官网首页
官方微博
官方微信

商家入驻

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉
To Me的小觅
2020-03-26 17:39
1127次浏览

我们知道的辛弃疾,是在“了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生”的悲;


又或是“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”的怨;


但却没想到会有在“稻花香里说丰年,听取蛙声一片 ”中的惬意。


今日小觅分享:

西江月·夜行黄沙道中  —宋•辛弃疾


明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。

旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。


明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉


明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉

—【译文】

皎洁的月光从树枝间掠过,惊飞了枝头喜鹊,清凉的晚风吹来,仿佛听见了远处的蝉叫声。


在稻花的香气里,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在讨论,说今年是一个丰收的好年景。


天空中轻云漂浮,闪烁的星星忽明忽暗,山前下起了淅淅沥沥的小雨。


往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁,道路转过溪水的源头,它便忽然出现在眼前。


明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉


明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉


—【注释】

西江月:出自唐代教坊曲,后用作词牌名。
黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。


鸣蝉:蝉叫声。
旧时:往日。
茅店:茅草盖的乡村客店。


社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。
见:同“现”,显现,出现。


明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉


靖康之乱发生,辛弃疾的人生被生生劈作了两半。在南渡后他屡屡被小人陷害,奸人构陷,理想和抱负一直无法得到施展。


后来在公元1181年被罢官后,一直闲居带湖近十五年的时间。据考究,这首词应是就作于这段时期,大概在辛弃疾四十一岁到四十六岁之间。


按道理,此时的辛弃疾应该会有对抱负不得施展的愤懑,对往昔的感慨和追忆,亦或是痛心于朝廷的腐败,可是在这首词中都没有这些情绪。


在这首词中,我们能看到的就是一片乡村野趣。首联中诗人将“明月”“”“”“清风”“”“”这六个名词相互叠加,组成了一幅生动的乡村夜景图。


明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉


而在这般美丽的意境中,诗人闻着稻花的香气,在蛙叫蝉鸣的背景音乐中,轻松而又惬意地行进在乡村田野中。


夏日的夜晚气候变化无常,突然出现的乌云遮盖住了星空,留下了稀疏的几颗星星。没过多久,一阵急雨的出现打破了诗人的闲情逸致。


于是诗人加快了行走的脚步,转过了一道弯,踏上了溪桥,发现了土地庙旁边的茅屋。这时候的诗人才发现,原来自己竟来到了曾经落过脚的小店。


这样的不期而遇,在这般美景中,是多么难得的一个体验啊!所以诗人的欣喜和惬意便自然而然地流露出来,然后写出了这首《西江月》吧!

免责声明:以上内容来源于互联网或者用户投稿,其目的仅为更好的传播中国传统文化。文中涉及的信息并不代表本网站认同其观点,亦不保证内容真实性,如有侵权,请联系站长删除。
  • 联系我们
  • 客服电话 : 028-85239825(周一到周日09:00-21:00)

扫码下载App

扫一扫,关注微信公众号

来微博关注我@凸觅App

@2016~2020 成都凸觅网络技术有限公司 蜀ICP备18030198号-1 蜀公网安备 11010502030901 号
您好,欢迎来到凸觅!
获取验证码
登录
登录代表你已同意凸觅用户协议