官网首页
官方微博
官方微信

商家入驻

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花
To Me的小觅
2020-05-15 17:36
19次浏览

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”这首杜牧《泊秦淮》,让秦淮河成为家喻户晓的中国第一历史文化名河。


若是没有秦淮河,杜牧就写不了《泊秦淮》;若是没有杜牧写的这首《泊秦淮》,秦淮河也不会闻名于世。


今日小觅分享:

泊秦淮

—唐•杜牧


烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。


商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花


商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花


—【译文】

浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。


金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。


商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花


商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花


—【注释】

秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。


泊:停泊。
商女:以卖唱为生的歌女。


后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。


商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花


杜牧出身人才辈出的京兆杜氏,唐朝贤相杜如晦是出身于此。杜牧的爷爷杜佑官至宰相,修撰了《通典》开创了中国“典制体”史书的先河。


出生在这样显赫的家族,杜牧有着世家大族的矜贵,又有着诗书人家的文雅,再加上政治世家的敏锐和担当,在唐朝诗人中可谓是无出其右者。


而且杜牧文采出众,二十六岁那年进士及第,同年又制举登科。蟾宫折桂,还一折就是两枝!除了读书,杜牧在政治、兵法方面也略有涉及。


他写的《阿房宫赋》还被编入中学教材,其中对政治方面的议论深刻。更难得的是他很早就研习兵法,还写过十三篇《孙子》的注释。


商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花


如此有身世有文采的杜牧,人生之路上更是幸运连连,多次遇到贵人相助。考进士那年,杜牧没有找人行卷,却有人主动帮忙。


当时一位文坛前辈吴武陵,拿着《阿房宫赋》找到主管科考的礼部侍郎崔郾,想要人家点杜牧为状元,奈何状元早已内定,最后给了杜牧一个第五名。


后来,杜牧到准南节度使牛僧孺手下做幕僚,贵公子习气发作,整日流连“秦楼楚馆”。牛僧孺不便多言,但又怕他出事,就每天派人暗中保护。


后来杜牧调离时,牛僧孺婉言劝阻他“不要太放纵”,还拿出一匣子写着杜牧每日住宿之所的纸条。杜牧看后,非常惭愧。


也正是这样,一生的顺风顺水,让杜牧的怀古诗既感慨深沉,却又不凄凉惆怅,最后成就一代“小杜”风范。

免责声明:以上内容来源于互联网或者用户投稿,其目的仅为更好的传播中国传统文化。文中涉及的信息并不代表本网站认同其观点,亦不保证内容真实性,如有侵权,请联系站长删除。
  • 联系我们
  • 客服电话 : 028-85239825(周一到周日09:00-21:00)

扫码下载App

扫一扫,关注微信公众号

来微博关注我@凸觅App

@2016~2020 成都凸觅网络技术有限公司 蜀ICP备18030198号-1 蜀公网安备 11010502030901 号
您好,欢迎来到凸觅!
获取验证码
登录
登录代表你已同意凸觅用户协议