李白和杜甫算是唐朝诗人中经常提到的人物,他们的知名度自不必说。
两人生活的时间也比较接近,这首《春日忆李白》就是杜甫在长安怀念李白所写。
今日小觅分享:
春日忆李白
—唐•杜甫
白也诗无敌,飘然思不群。
清新庾开府,俊逸鲍参军。
渭北春天树,江东日暮云。
何时一樽酒,重与细论文。
—【译文】
李白的诗作无人能敌,他的诗思潇洒飘逸,豪放不拘,诗风超群,不同凡俗。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊秀飘逸之风。
我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
什么时候才能一起喝酒,与你慢慢品论文章呢?
—【注释】
不群:不平凡,高出于同辈。
庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。
首联直抒胸臆,“白也诗无敌,飘然思不群”,直接将李白最重要的优点说了出来。正是因为有着超凡脱俗、卓尔不群的文采,所以李白才能诗无敌。
这一句话,把李白的定位和特点都写出来了,写得非常爽利,就像是李白自己写的一样。且两个虚词形成两个自然的顿挫,将后面的“诗无敌”和“思不群”都突出了出来。
中国人夸人,总是会将这个人与古人相比,杜甫也是这样。“清新庾开府,俊逸鲍参军”,他将李白与南北朝时期两个著名的文学家,庾信和鲍照,相比较。
这两个人,代表了魏晋南北朝骈文的最高成就。杜甫还将清新和俊逸并举,这更是对李白非常高的赞美。
写这首诗时,杜甫在渭北,李白在江东,一个西北一个东南,相隔半个中国。因此,思念李白的杜甫开始想象,“渭北春天树,江东日暮云”:
如果李白翘首北望的话,大概只能看见那依依的春树,而我若是遥望南边,也只能看见暮云低徊。一句春树暮云,两个人的形象跃然纸上。
尾联写出了杜甫对李白的强烈期待。“何时一尊酒,重与细论文”,我们什么时候才能够再见面?再一起把酒临风,细论诗文呢?
可生活总是不尽人意。据学者考证,李白和杜甫一共只见过三次面。而这首诗,写于他们第三次见面后。此后,两人便再也没有相见了。