在木兰为桨沙棠为舟的船上，吹箫笛等乐器的歌妓分别坐两头。

船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。

天上的仙人也要等待黄鹤才能在太空翱翔，我这个海客则是坦荡无忧的与白鸥嬉游。

屈原的词赋至今仍与日月争光，永垂不朽；而楚王曾建宫观台榭早已荡然无存。

我诗兴浓烈之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。

功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。

江上吟：李白自创之歌行体。江，指汉江。
木兰：即辛夷，香木名，可造船。

枻（yì）：同“楫”，舟旁划水的工具，即船桨。

玉箫金管：用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
千斛（hú）：形容船中置酒极多。古时十斗为一斛。

乘黄鹤：用黄鹤楼的神话传说。
海客：海边的人。
屈平：屈原名平，战国末期楚国大诗人。

台榭：台上建有房屋叫榭。泛指楼台亭阁。
五岳：指东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山。此处泛指山岳。

沧洲：江海。古时称隐士居处。
汉水：发源于今陕西省宁强县，东南流经湖北襄阳，至汉口汇入长江。汉水向西北倒流，比喻不可能的事情。

“屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘”，诗中的“屈平”即屈原，“楚王”即楚国的最高统治者。李白将这两者相比，按照世俗的眼光，屈原是比不过楚王的。

可在李白心中，却不然。屈原能够写出像《离骚》、《天问》这样伟大不朽的诗篇；而曾经楚王造就的那般奢华的亭台楼阁，早已成为一片荒丘。这样的屈原如何不能胜过那楚王！

接下来的“兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲”，就更显李白的傲意不羁。李白用自然而然的语气，说出这狂傲却又令人服气的语句。

我兴酣落笔能够摇撼五岳，我诗成笑傲可以凌驾沧海。李白用雄健的笔力和高超的气象，向人们述说着他的傲然不羁，才气纵横。

接下来的，“功名富贵若常在，汉水亦应西北流”中，“功名富贵”承接的是上一句的“楚王台榭”，他把楚王台榭抽象化的同时，又把笑傲的内容给具体化。

诗人以一种强烈的否定，来笑傲世人都在汲汲营求的功名利禄。这种否定就是一种根本不可能出现的自然现象——让江水回流。

就像是再说，这种功名利禄并不会长久，除非江水不再东流，而是往西北回流。李白用这样的假设，来表达一种不可抗拒的否定，来否定富贵。

李白在这首诗中讴歌文章和自由，同时，他也在唾弃着世俗和富贵。这样的高调中，带着一点儿无奈的伤感，带着建功立业的渴望，这即是李白的真性情，也是大唐的真精神！