酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？

夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。

琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

因唐初至盛唐时期，边外少数民族多次进犯。因此，朝廷派武将戍边，又派文官随军掌管文事。因此，一大批文人有了去边塞参战的机会。

王翰是作为“驾部员外郎”，随军运送物资时去往边塞的。也就是在那里，写下了这首堪称为唐代七绝的压卷之作的《凉州词》。

王翰，并州晋阳人，因出身名门，且聪颖过人，于景云元年考取进士。彼时，作为并州长史的张嘉贞非常欣赏王翰的才能，对他礼遇有加。

王翰此人，因家资富裕，性格豪放不羁，不拘礼节，且能歌善舞。因此为表感激之情，特为张嘉贞做歌并自舞。

后来，张说接替张嘉贞为长史，在知晓王翰的才能后，对王翰同样推崇备至。也因此，后来张说升官后，多次提拔王翰，使王翰成为了正五品的“驾部员外郎”。

后来张说被贬，依靠他的王翰也因此接二连三被贬。初始贬为六品汝州长史，后来朝廷又觉得贬的不够，又贬为从六品的仙州别驾。

但王翰此人性格豪放，在被贬到仙州后，依然每日呼朋唤友，打猎游玩，十分开心。因此又被贬为道州司马。之后王翰是死是活，就再无记载了。

只可惜，如此才华横溢之人，所流传下来的诗词，大多数于宋朝就已散失。流传至今的仅14首，其中最负盛名的就是这首《凉州词》。