官网首页
官方微博
官方微信

商家入驻

狂放如杜牧,也会为了一个女孩子而努力14年?
To Me的小觅
2020-03-16 17:35
85次浏览

我们常说“李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜”中的“李杜”是指李白和杜甫。但其实还有一个“小李杜”,就是李商隐和杜牧。


像“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”、“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”以及“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”等千古名句,均是出自杜牧之手。


今日小觅分享:

赠别二首

—唐•杜牧


(其一)

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。


(其二)

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。


狂放如杜牧,也会为了一个女孩子而努力14年?


狂放如杜牧,也会为了一个女孩子而努力14年?

—【译文】

(其一)

十三四岁的少女姿态袅娜,举止轻盈美好,就像二月里含苞待放,初现梢头的豆蔻花。


十里扬州路的春风骀荡,珠帘翠幕中的佳人姝丽没有人比得上她。


(其二)

多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声。


蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。 


狂放如杜牧,也会为了一个女孩子而努力14年?


狂放如杜牧,也会为了一个女孩子而努力14年?


—【注释】

娉娉(pīng)袅袅:形容女子体态轻盈美好。

十三余:言其年龄。


豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。


“春风”二句:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。


“多情”句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
樽:古代盛酒的器具。


狂放如杜牧,也会为了一个女孩子而努力14年?


杜牧出身名门,天资聪颖、才华横溢,但奈何生不逢时,仕途不顺,一直屈于下僚,因此杜牧平时生活上十分狂放和随心所欲。


这两首诗的背后其实还有一个典故。杜牧在宣州任掌书记的时候,曾听闻湖州美女如云,便欣然前往游玩。


湖州刺史将所有名伎都叫来供杜牧欣赏,杜牧依然不满意,便提议在江边举行赛龙舟活动,自己好在人群中寻觅,一定会找到一个最美的人。


于是,在龙舟活动那一天,杜牧在人山人海中寻觅良久,直到活动结束,才终于找到了一个他认为的天姿国色般的美人。


狂放如杜牧,也会为了一个女孩子而努力14年?


那是一个十三四岁的女孩子,出身平民,因随着母亲来观看龙舟,而被杜牧相中。杜牧在向母女二人表露身份后,坦言求娶。


双方约定以十年为期,十年之内,若杜牧成为湖州太守,便会来迎娶女孩;若十年没来,就让女孩另择佳婿。


分别后,杜牧一直想去湖州任职,奈何官职低微,在连续几年做了各个地方的刺史后,终于在41岁时达成所愿。可惜这时已经过去了14年了。


于是一到湖州,杜牧便去寻找这个女孩子,却发现女子在三年前就已嫁作他人妇,连孩子都生了一个了,原来已经过去了14年了。


十年之期已过,两人终究有缘无份,也就能明白杜牧写的这句“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”的感慨吧!


免责声明:以上内容来源于互联网或者用户投稿,其目的仅为更好的传播中国传统文化。文中涉及的信息并不代表本网站认同其观点,亦不保证内容真实性,如有侵权,请联系站长删除。
  • 联系我们
  • 客服电话 : 028-85239825(周一到周日09:00-21:00)

扫码下载App

扫一扫,关注微信公众号

来微博关注我@凸觅App

@2016~2020 成都凸觅网络技术有限公司 蜀ICP备18030198号-1 蜀公网安备 11010502030901 号
您好,欢迎来到凸觅!
获取验证码
登录
登录代表你已同意凸觅用户协议