（其一）

十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花。

十里扬州路的春风骀荡，珠帘翠幕中的佳人姝丽没有人比得上她。

（其二）

多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。

蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。 

娉娉（pīng）袅袅：形容女子体态轻盈美好。

十三余：言其年龄。

豆蔻：据《本草》载，豆蔻花生于叶间，南人取其未大开者，谓之含胎花，常以比喻处女。

“春风”二句：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。

“多情”句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
樽：古代盛酒的器具。

杜牧出身名门，天资聪颖、才华横溢，但奈何生不逢时，仕途不顺，一直屈于下僚，因此杜牧平时生活上十分狂放和随心所欲。

这两首诗的背后其实还有一个典故。杜牧在宣州任掌书记的时候，曾听闻湖州美女如云，便欣然前往游玩。

湖州刺史将所有名伎都叫来供杜牧欣赏，杜牧依然不满意，便提议在江边举行赛龙舟活动，自己好在人群中寻觅，一定会找到一个最美的人。

于是，在龙舟活动那一天，杜牧在人山人海中寻觅良久，直到活动结束，才终于找到了一个他认为的天姿国色般的美人。

那是一个十三四岁的女孩子，出身平民，因随着母亲来观看龙舟，而被杜牧相中。杜牧在向母女二人表露身份后，坦言求娶。

双方约定以十年为期，十年之内，若杜牧成为湖州太守，便会来迎娶女孩；若十年没来，就让女孩另择佳婿。

分别后，杜牧一直想去湖州任职，奈何官职低微，在连续几年做了各个地方的刺史后，终于在41岁时达成所愿。可惜这时已经过去了14年了。

于是一到湖州，杜牧便去寻找这个女孩子，却发现女子在三年前就已嫁作他人妇，连孩子都生了一个了，原来已经过去了14年了。

十年之期已过，两人终究有缘无份，也就能明白杜牧写的这句“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”的感慨吧！