官网首页
官方微博
官方微信

商家入驻

章台柳·寄柳氏 韩翃
To Me的小觅
2020-01-15 17:50
7次浏览

上篇小觅提到过“大历十才子”,了解了这个流派的形成,今天小觅就再来分享一首同属大历十才子之一的韩翃(hóng)的诗!


《章台柳》可以说是与韩翃一生的悲欢离合密切相关的一首诗,他与柳氏之间富有传奇色彩的爱情故事尽在诗中!


今日小觅分享:

章台柳·寄柳氏

—唐•韩翃


章台柳,章台柳,昔日青青今在否?

纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。



—【译文】

借问章台的柳啊,过去的你是那样婀娜多姿,如今的你还和往日一样吗?


纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。

—【注释】

1、章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。


2、依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。





韩翃本为一介寒士,家徒四壁,但因素有才名,所以交友甚多。其中一位朋友,姓李,暂且称他为李生,非常有钱。

李生非常欣赏韩翃的才华,经常邀请韩翃到自己家里住,每日高谈阔论。李生家有宠姬柳氏,能歌善舞,艳冠一时。

柳氏对韩翃好奇,便经常在墙缝边偷看韩翃,认为韩翃前途不可限量,越加倾慕,经常向李生夸耀韩翃。

李生发觉柳氏倾慕韩翃,且他个性仗义,爱朋友更甚于美人,便决定成全这对才子佳人。于是,第二日,李生置了一桌酒宴,邀请韩翃共饮。




酒酣耳热之际,李生便向韩翃透露柳氏倾心于他,两人才子佳人,十分登对。自己愿将柳氏许配与他,并留下三十万家财后翩然离去。


韩翃在得到美人柳氏后,第二年就考上了进士,用实际行动证明李生和柳氏并没有看走眼。可若故事到此结尾,就不会有这首诗的出现了!


韩翃考中进士后,在还乡省亲的路上,安史之乱爆发。一片兵荒马乱之中,留在长安的柳氏为避免遭受侮辱,落发为尼。


三年后,远在山东的韩翃派人带了一布袋的散碎金子给柳氏,写在布袋中的白娟上的就是这首《章台柳》






免责声明:以上内容来源于互联网或者用户投稿,其目的仅为更好的传播中国传统文化。文中涉及的信息并不代表本网站认同其观点,亦不保证内容真实性,如有侵权,请联系站长删除。
  • 联系我们
  • 客服电话 : 028-85239825(周一到周日09:00-21:00)

扫码下载App

扫一扫,关注微信公众号

来微博关注我@凸觅App

@2016~2020 成都凸觅网络技术有限公司 蜀ICP备18030198号-1 蜀公网安备 11010502030901 号
您好,欢迎来到凸觅!
获取验证码
登录
登录代表你已同意凸觅用户协议