以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。

浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。

亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。

关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。

洞庭水：即洞庭湖，是中国第二淡水湖。
岳阳楼：即岳阳城西门楼，下临洞庭湖，为游览胜地。

坼（chè）：分裂。
乾坤：指日、月。
浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。

无一字：音讯全无。字：指书信。
老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。

有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
戎马：指战争。
关山北：北方边境。

凭轩：靠着窗户。
涕泗（sì）流：眼泪禁不住地流淌。

大历三年冬，57岁的杜甫登上岳阳楼，有感而发，写下了这首《登岳阳楼》。

杜甫一生坎坷，特别是在“安史之乱”爆发后，饱经战乱之苦的杜甫先后辗转多地，最后于乾元二年，弃官入川，生活才逐渐安定下来。

杜甫草堂就是杜甫在蜀中安定时的居所，但好景不长，一直庇护着杜甫的好友严武去世，杜甫再次过上流离失所的生活，一路漂泊，无依无靠。

终于在大历元年，杜甫得以在夔(kuí)州暂时居住。但在听闻剑外传来收复蓟北的消息后，归乡心切的杜甫写下《闻军收河南河北》这首诗后，立马带上家人，踏上回乡之路。

于是年过半百、疾病缠身的杜甫，一路乘船出行，在途中经过岳阳楼，杜甫登高远眺，感叹命运，写下了《登岳阳楼》。

但不幸的是，途经之处有一地方发生战乱，使得杜甫无法返乡，只得无奈前往郴(chēn)州投奔舅父。

可惜，意外的到来使得杜甫永远地停了下来。在前往郴州的路途中，杜甫乘船经过耒(lěi)阳，恰遇江水暴涨，杜甫一家被困于孤舟之中。

在度过了五天五夜的没有食物，没有遮挡之物的日子，饱经病痛折磨的“诗圣”杜甫，在风雨交加中，饥寒交迫的杜甫与世长辞，享年59岁。